Unconfigured Ad Widget

Collapse

ترجمه عبيطه

Collapse
X
  •  
  • الوقت
  • عرض
مسح الكل
new posts
  • الجلهمي
    عضو نشيط
    • Sep 2001
    • 485

    ترجمه عبيطه

    سور الصين العظيم
    سور : وهو ماينقز من فوقه الحرامي لدخول البيت وبمعنى آخر هو الجدار .
    الصين : من أرقى أنواع الأواني المنزليه . تأتي بأنواع وأشكال متعدده , يمكن إستخدامها داخل الفرن والمايكرويف , قابله للكسر , متوسط سعره 100 ريال للطقم كاملاً .
    العظ : ويطلق العظ على مايحدث عند إطباق فكي الكلب ( وكذا الإنسان ) على يد إنسان .
    يم : إسم من أسماء البحر .
    وتعني "سور الصين العظيم " كاملة : أن الحرامي إذا نقز من فوق السور يحب سرقة أطقم الصين إلا إذا عظـه كلب وطاح في البحر .


    --------------------------------------------------------------------------------

    مرض جنون البقر
    مر : وهو أخو الحلتيت ( إذا ماعرفته فأسأل أبوك عنه وهو يعلمك ).
    ض : زائده لامعنى لها البته ( سلم لي على البته ).
    جن : (وهل يخفى القمر ؟)
    ون : كلمه فرنجيه تعني رقم واحد .
    الب : هي جبال الألب . وهي مرتفعات عاليه ( لم يرد تحديد لموقعها في القاموس المحيط ) ويقال أن هذه الجبال على طول السنه ثلوج .
    قر : مشتقه من القرنفل , وهو نوع من أنواع الزهور .

    وتعني " مرض جنون البقر " كاملة : أن الجني ( نمبر ون ) هو اللي يرقى جبال الألب ويقطف زهرة القرنفل .


    --------------------------------------------------------------------------------

    برج إيفــل
    بر : وهو الصحراء ,. وفيه يوجد البدو ورعاة الأغنام , ويتميز بجمعه لدشير الرياض أثناء إجازة الربيع , وياتي منه انواع منه ماهو بطعوس ونوع الربيع ونوع القحط .ليس له وكيل حالياً .
    ج : للتاكيد.
    إي : وهو حرف E بالإنقلش , لامعنى له في العربيه.
    فـل : قيل أنه نوع من أنواع الزهور , يقال : فل وياسمين , وقيل أنها لفظه عربيه يستخدمها المطخطخين في محطات البنزين حيث يقولون لعامل المحطه : عب فـل ياصديق , أما الطفران فيقول عـب بـ 10 , والمعنى الثاني هو الراجح برأيي.
    وتعني " برج إيفل " : أنه لابد على من سيذهب الى البر أن يعبي البنزين فل وإلا فلا .


    --------------------------------------------------------------------------------

    شركة الأتصالات الـ.....
    شـر : وتعني شر البليه مايضحك .
    كـه : سبق إيضاح معناها ولكن الراجح لدي هنا أنها مأخوذه من الأكـه .
    الإت : بكسر التـاء - وكسرت التاء هنا لأن أصحـاب هذه المنشأه إتحاديون , ولو كانوا أهلاويون لكان أسم هذه المنشأه شركة الأهليصالات , ولو كانوا نصراويون لكان أسمها شركة النصالات ولو كانوا من مشجعي منتخب عسير لكان إسمها شركة العسصالات ...وهكذا .
    صالات : يدل على كثرة وجود خدمة المشتركين بموظفين رازين خشومهم ( اللي يشوفهم يقول وزراء ) . وفي هذه الصالات لا تستطيع إنهاء معاملتك خلال وقت قصير مهما كان الثمن .
    ولا نعلم عند السابقين ولا اللاحقين أي تفسير لهذا المصطلح ‍‍‍.


    --------------------------------------------------------------------------------

    أمنكم هدفنا ... وسلامتكم
    أم : سبق إيضاحهـا وهي تعني اللي جابتك .
    منكم : وتنقسم الى قسمين :
    من : حرف جر يفيد هنا السؤال .
    كم : لفظه للسؤال عن العدد . وهي لفظه مشتقه من قولة القايل :


    من كم سنه وأنا هيال ميال *** وبحبك دنا مشغول البال
    سفن أب ... سفن أب


    هدف : في كرة القدم عندما يدخل اللاعب الكره في المرمى يظهر في شاشـة الملعب كلمـة ( هـدف ) , أي أن هدف لفظه لها علاقه بشاشة الملعب
    نا : إسم إشاره يرفع الأسم ويجر الفعل ويلعن أبو خامس المفعول به .
    ... : 3 نقط .
    وسلامتكم : قيل أنها لفظه بدويه شاعريه , ويكثر قولها بعد الإنتهاء من القصيده , فيقول الشاعر مثلاً:


    حلت حلاحيل الحلا حيل *** حله تحلحلها حلول المحلحل
    ... وسلامتكم


    كذلك ورد ذكرها في موسوعة مستشفى الرياض المركزي ( الشميسي ) حيث ذكر في المجلد الخامس في الباب السابع الفصل الثاني معنى كلمة " سلامتكم " حيث كتب مانصه :
    " سلامتكم : كلمه تقال للمريض على سبيل الدعاء والتفريج عن همومه . وقد ترد بأشكال أخرى مثل: سلامتك من الآه ".
    وتعني "أمنكم هدفنا ... وسلامتكم " : أن الأم تسأل الأب عن الكم ولكن هدفها سلامتكم .


    --------------------------------------------------------------------------------

    تك تكه العمر مو فكه
    تك : جزء من لفظه قرويه وهي " تك تاك " ويقصد القائل لهذه الكلمه شيكولاته كت كات .
    تكـه : التاء : زائده دوديه , قصدي زائده لامعنى لها .
    كه : مشتقه من بلـكه وهي طوب البناء
    العمر : حكم كرة قدم وسخ وغشاش .
    مو : لفظه شاميه تفيد السؤال . فيقال مثلاً : لك ياإبني رحت لعمك أبو معطي ... مو ؟
    فكـه : مشتقه من قول البائع للمشتري عندما يقدم له 100 ريال لشراء خمسه بيبسي بـ 5 ريال , فيقول البائع : مافيه فكـه صديق . يقصد مامعك فلوس مفككه . ( فسر الماء بعد الجهد بالماء )
    وتعني "تك تكه العمر مو فكه " : أربط حزام الأمـان يابن الإيـه .


    --------------------------------------------------------------------------------

    بلاي ستيشن

    بلا : حرف نفي يفيد المنع . يقال عطني 1 شاورما ,, والا أقول لك ,, بلا شاورما بلا هم , يعني إمنعنا من الشاورما .
    ي : حرف زائد ( مدري ليش حطوه ).
    ست : قيل أنه رقم عربي وقيل أنها أخت الرجال , ست البيت : المره ,, ( للنساء من إدارة الشقه الألكترونيه كل التقدير والإحترام للإتصال 055 غمظوا يالعروس 4 والا أقول لكم بعدين أعطيكم النمبر ) .
    ي : برضه زي اللي قبل شوي .
    شـن : اسم لاعب منتخب الصين واسمه كاملاً : شن شون شين .
    وتعني " بلاي ستيشن " : بلا بنات صينيات بلا هـم.


    --------------------------------------------------------------------------------


    برنامج كل الرياضه
    بر : الصحراء .
    نامج : يقصد به القبطان نامق في ( عدنان ولـينا )
    كل : مشتقه من كلب ولكن تقديراً للمجلس كتبت كل .
    الرياض : أحلى مدينه في العالم واللي موعاجبه يطق راسه في الجدار,,( والله والله أحب الرياض ).
    ه : زائده لامعنى لهـا
    وتعني " برنامج كل الرياضه " : أن في بر الرياض الكـلب والقبطان نامق واحد .
  • اللورد
    عضو مشارك
    • Apr 2002
    • 337

    #2
    هههههها
    نههها نهههااااااا
    حلوه ولكن سبقتك في كتابتها
    (الله يستر على نسخ ولصق)

    تعليق

    • الجلهمي
      عضو نشيط
      • Sep 2001
      • 485

      #3
      بسم الله علينا
      يا ابن الحلال السالفه لها شهر وانت جاي الحين تقول سبقتك.....
      ما اقول غير الله يصلحك وانا اخوك .وعلى قولة الشاعر
      ترى بعض المعاني ماتجمل وجه راعيها

      تعليق

      Previously entered content was automatically saved. Restore or Discard.
      حفظ تلقائي
      Insert: Thumbnail صغير وسط كبير Fullsize Remove  
      or Allowed Filetypes: jpg, jpeg, png, gif, webp

      ماهو اسم المنتدى؟ (الجواب هو الديرة)

      Working...